6.12.08

cuatro metáforas esenciales


en una bella disertación*, jorge luis borges sostiene que no hay más que cuatro o cinco metáforas esenciales. y enumera — palabra nada inocente, cuando hablamos de borges:
1. el tiempo y el río.
cita a heráclito y este verso de Tennynson: el tiempo fluye en medio de la noche.
2. la idea de que la vida es sueño.
cita La vida es sueño de Calderón y a Shakespeare: Estamos hechos de la misma materia de los sueños .
3. la vinculación de ojos y estrellas.
...uno piensa entonces en el desfile de las generaciones del hombre mientras esas estrellas indiferentes miran hacia abajo...
4. el símil de mujeres con flores.
swinburne y una reina mítica y sin duda bella- que dice: dios, haciendo rosas, hizo mi cara.

tal vez no estar de acuerdo sea la mejor forma de homenajear al maestro.
«no se perdona a aquél que hace a Dios en todo posible» escribió H.D. en un poema dedicado a freud.

LA CIUDAD A LA LUZ DE LAS MAREAS PREGUNTA:
¿QUE METAFORA TE GUSTA? ¿CUAL TE DICE? ¿CUAL ELEGIS?


22 comentarios:

Basquiat dijo...

me fascinan las cuatro metáforas, elijiré la del tiempo y el río. el río que fluye en medio de la noche, devorándo todo a su paso con sólo un leve rumor, un río que no vemos pero sabemos que está ahí, nuestra existencia presiente aquel río, lo intuye, hasta el momento culminante en el que se sumerge definitivamente en él.
Javier, un fuerte abrazo.

Pol dijo...

Mi metáfora es mi otro yo.

Cíclopa dijo...

bosque; lugar para la convertibilidad

estepa; morada pera el lenguaje en fuga

UMA dijo...

Voy a elegir
4. el símil de mujeres con flores.
swinburne y una reina mítica y sin duda bella- que dice: dios, haciendo rosas, hizo mi cara.

Por què? simplemente porque la belleza pasa por los ojos que pueden degustar de la belleza sin estereotipos culturales.
Como siempre, tus palabras son iluminadoras.
Un beso Javier

(j.g.) dijo...

BASQUIAT:
Gracias por tu elección, amigo, y por tus palabras sobre el río.
Agrega Borges al respecto:
Ahí pueden ustedes palpar las casas silenciosas, las ciudades dormidas y el tiempo fluyendo por su propio cauce sin que nadie lo advierta, excepto quizá Dios.

Un fuerte abrazo

POL:
Me hacés pensar en el Dopplegänger y E.T.A. Hoffman.
Quién más caminaba allí en la nieve en las expediciones antárticas….
Tus lecturas de Castaneda lo responderían, pues.

(j.g.) dijo...

CICLOPA:
En el bosque se muta de piel, ese alto en el bosque en una noche nevada de Frost, con millas y millas y millas que recorrer antes de dormir...
Hacia tu Babel de estepas, pues y con el don de lenguas.

UMA:
Que linda elección UMA. Borges agrega: Ahí uno siente la belleza al mismo tiempo que la fragilidad, porque se piensa en rosas, en rosas abiertas que después pasan nada más.
Estas perlas fueron sus ojos agregaría Eliot, citando a otro gigante.

Un beso

Akasha ::.. dijo...

No se elegir con claridad cual me gusta mas, pero puedo decirte cual me gusta menos, y es la de las estrellas y los ojos.

(j.g.) dijo...

Bueno, AKASHA, repasamos lo que dice el maestro citando a Chesterton:
... «Pero no seré demasiado viejo para ver la inmensa noche alzarse, una nube con más estruendo que el mundo, y el monstruo hecho de ojos». No lleno de ojos, como el monstruo en el Libro de las Revelaciones, sino hecho de ojos, y esto es realmente pavoroso...

(j.g.) dijo...

Por si fuera poco, luego de dejarnos sus cuatro metáforas el maestro amplía la cosa con estos ejemplos que paso a citar:

1.También encontré una metáfora magnífica y venerable en el libro según creo de un hindú, cuya línea dice así:

"Los Himalaya son la risa de Siva", las montañas terribles son la risa del terrible dios. Me pregunto si podemos ceñir esto a un molde.

2.También descubrí en la poesía de un místico el verso siguiente: "La luna, espejo del tiempo". Uno piensa en la luna, esa cosa endeble y amarilla suspendida en el cielo y que rueda y rueda para siempre, y tiene ahí la luna endeble y el tiempo eterno.

ema dijo...

Pasaba, querido Javier, para dejarte mis deseos de un mejor 2009. Para algunos de nosotros fue un año impiadoso/monstruoso, pero como soy optimista y confiada por naturaleza espero, por ende, que el que viene nos depare mejores momentos. un abrazo grande, e.

(j.g.) dijo...

EMA:
que bello recibir tu saludo.
La vida anda dificil pero con algo de arte podremos resistir.
He pensado mucho en ti desde que hablamos en el invierno.
Habrá mejores momentos, sin duda.
Un gran abrazo.

Insomne dijo...

Dejando las metaforas a un lado.. feliz navidad querido hermano..

que la vida le de lo que desee por encima de todas las malas cosas que nos rodean y nos aturden removiendo lo mas profundo de nuestras entrañas..

(j.g.) dijo...

Gracias INSOMNE, querido amigo,
que quedan aún puentes por los que caminar.

Un gran abrazo.

meridiana dijo...

bueno, de las cuatro quizás mis ojos se vayan por la del río y el tiempo y la de la vida es sueño.

pero Borges no se agota, y como "los senderos de los jardines que se bifurcan" parece infinito, nos aguarda sigiloso con alguna sorpresa. a lo largo de los años volvemos sobre sus textos y siempre encontramos algo diferente y revelador.

fuera de él, adhiero a las métaforas de Cíclopa, la del bosque y por sobre todas a la del desierto, esenciales (para mí) a la poesía.


abrazo

Lilián

meridiana dijo...

Entretejo las dos metáforas que me convocan con dos versos de un grande: M.A.Bustos

"Soy el siglo liberado de toda fecha y penumbra"


"Duerme y deja pasar el mar"

(Parafraseando: para un poeta nada mejor que otro poeta)

Un abrazo, Javier, y felicidades

Liliana.

eduprecidente (con c ) dijo...

me gusto el post, mas si es sobre Borges, el que desata polemicas, preguntas, mas que verdades,si vamos escribir sobre lo esencial faltaria hablar sobre la muerte, la libertad,y la verdad esa que tanto se parece a la belleza,¿porque nos emocionas tanto las metaforas? sera que porque vemos la verdad en la mentira,como vemos el universo en el hombre.
saludos
de un poeta, epico,impio y basto como el mismo cielo
Eduprecidente con c

(j.g.) dijo...

LILIAN:
Que más acertado, no? El río, y ese dormir y esos versos dulces de Bob Dylan que dicen «aún no ha oscurecido, pero falta poco».
Y claro, las metáforas y los símbolos no se agotan allí, por eso mi placer en no coincidir con el maestro.
Un abrazo.

LILIANA:
Otra interpelación al siglo que sumamos a las de Mandesltam y Ajmatova.
«Duerme y deja pasar el mar» resume dos.
Recuerdo esa anécdota de Borges y Szpungberg viendo a Borges rodeado de jóvenes estudiantes y preguntándose si alguna sería virgen.
Es infinita esta riqueza abandonada como escibía Bayley.
Muchas felicidades, Lili, un abrazo.

EDUPRECIDENTE
Allí está el tema, claro, en las preguntas, claro.
En tomar las preguntas, el pensamiento, el desafio.
Bienvenido

morgana dijo...

Me estoy quedando sin tiempo, pero antes que todo se acabe quería agradecerte la compañía silenciosa que tuve desde este lugar.
Buen año, buen comienzo.

Veronika dijo...

Hola Javier :-)

Podría jugar mucho con la número 2, "la vida es un sueño"; así que si me ponen a elegir, la prefiero... será porque la mayoría de las veces habito nebulosas semejantes a los sueños...

Abrazos nuevos...

morgana dijo...

En este caso las estrellas mirándonos indiferentes es mi elegida.
Y me acordé de las estrellas celosas de "el día que me quieras", de los cielos acribillidados de estrellas en las playas de "el entenado" de Saer (estoy recién ahora incándole el diente a semejante escritor y qué gustoso es!) y todo se me vuelve mirada de estrellas.
Este sincronismo cósmico es obviamente el que me hace elegir esta metáfora, porque las demás... joder! qué buenas que son también!
Te dejo un beso virtual y te agradezco la compañía silenciosa que este lugar (o sea, vos) me dieron durante muchos días de este año que ya casi se fue.
Feliz Año, M.

(j.g.) dijo...

VERONIKA:
La vida es sueño y parecemos estar hechos de esa sustancia.
Y las nebulosas son queridas a este alma pisciana.

MORGANA:
Gracias por tu bellísimo catálogo de estrellas y aprovecho para saludar en vos a todos los que se acercan a este espacio.

Gracias a todos por la compañía.
Abrazos.

Jelqing Exercises dijo...

Me parece que tu punto de vista es muy original y unas metaforas muy interesantes.